| The
Chi Kung pages have moved. You'll
be automatically redirected to
www.chi-kung.org/EN/
Chi Kung: Energy Exercise
Chi Kung, also written Chi Gong or Qi Gong,
literally translates into "Energy Exercise". It is a generic term which
is used for a large range of Chinese health practices. The common goal
of all Chi Kung systems is to stimulate and balance the internal flow
of Chi energy. This vital life force is of central importance in
Traditional Chinese Medicine and flows through channels in the body
which are called meridians in the West. The unobstructed flow of Chi is
key to our health. A blockage at any major point
will lead to an overload of the energy system at another location and
consequently to a condition of uneasiness or disease. Such blockages
can be caused by a number of factors. Familiar examples are: a mostly
sedentary lifestyle, typical to office jobs, which doesn't sufficiently
stimulate the energy flow, a bad posture or a high level of muscle
tension, often caused by stress.
Thomas Apfel
in den Flaming Mountains, China 2005
|